aparecer

aparecer(se)

1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18).

2. En el español general es intransitivo en todas sus acepciones:

a) ‘Mostrarse o dejarse ver’: «Carmina no apareció por parte alguna» (CInfante Habana [Cuba 1986]). Con este sentido se usa también como pronominal, especialmente en el español americano: «El 23 de noviembre, como a las tres de la tarde, se aparecen los carceleros» (Matos Noche [Cuba 2002]). Si la aparición es de carácter sobrenatural y hay complemento indirecto, se usa como intransitivo pronominal en todo el ámbito hispánico: «En esa montaña se aparecía Dios a los pobladores antiguos» (Torbado Peregrino [Esp. 1993]).

b) ‘Ser hallado’: «El cuerpo y la hamaca del General Uribe no aparecieron» (Herrera Casa [Ven. 1985]). Con este sentido es menos frecuente su uso en forma pronominal: «Se aparecieron después en una gota de pus que le salió por el miembro unos [...] animalitos redondos [...], que no eran otros que los agentes de la gonorrea» (Paso Palinuro [Méx. 1977]).

c) ‘Cobrar existencia o darse a conocer por primera vez’: «Las moléculas eran inobservables hasta que apareció el ultramicroscopio» (RdgzDelgado Universo [Esp. 1997]).

3. Debe evitarse su uso como transitivo, con el sentido causativo de ‘hacer que [algo o alguien] aparezca’: ⊕ El mago apareció un conejo.