- avergonzar
- avergonzar(se)1. ‘Causar vergüenza’ y, como pronominal, ‘sentir vergüenza’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26). En las formas que diptongan, debe escribirse diéresis sobre la -u-: avergüenzo, avergüenzas, avergüenza, etc.2. Por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «Podía jurar sobre la Biblia que no había hecho nada que la avergonzara» (Vergés Cenizas [R. Dom. 1980]); «Le avergonzaba [a ella] haberse comportado de forma tan melodramática» (Belli Mujer [Nic. 1992]). Es incorrecto anteponer de al sujeto oracional (→ dequeísmo, 1a): ⊕ Le avergüenza de que... (debe ser: Le avergüenza que...).3. Como pronominal (avergonzarse), en cambio, se construye a menudo con un complemento introducido por de: «Todo el mundo se avergonzaba de tío Ramón» (Mendicutti Palomo [Esp. 1991]); «Se avergonzaba de no poder llorar» (Elizondo Setenta [Méx. 1987]). Cuando el complemento es oracional, puede ir también precedido de por: «Se avergonzaba por no haber pensado también en aquella solución» (Moix Sueño [Esp. 1986]).
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
См. также в других словарях:
avergonzar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: avergonzar avergonzando avergonzado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. avergüenzo… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
avergonzar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) vergüenza [a una persona]: Le avergüenza lo que ha hecho. Me avergüenzan las cosas que hace este niño. verbo pronominal 1. Sentir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
avergonzar — 1. tr. Causar vergüenza. 2. Superar en perfección o dejar atrás algo. 3. prnl. Tener vergüenza o sentirla. ¶ MORF. conjug. c. contar … Diccionario de la lengua española
avergonzar — ► verbo transitivo/ pronominal Causar un sentimiento de vergüenza: ■ aquello le avergonzó mucho; se avergüenza de haber actuado como lo hizo. CONJUGACIÓN INDICATIVO PRESENTE: avergüenzo, avergüenzas, avergüenza, avergonzamos, avergonzáis,… … Enciclopedia Universal
AVERGONZAR — ► verbo transitivo/ pronominal Causar un sentimiento de vergüenza: ■ aquello le avergonzó mucho; se avergüenza de haber actuado como lo hizo. CONJUGACIÓN INDICATIVO PRESENTE: avergüenzo, avergüenzas, avergüenza, avergonzamos, avergonzáis,… … Enciclopedia Universal
avergonzar — {{＃}}{{LM A04233}}{{〓}} {{ConjA04233}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA04331}} {{［}}avergonzar{{］}} ‹a·ver·gon·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Producir un sentimiento de vergüenza: • Me avergüenza que hables a tu madre de esa manera.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
avergonzar — (v) (Intermedio) provocar incomodidad y humillación Ejemplos: Su comportamiento inadecuado siempre avergüenza a sus padres. Me avergonzó delante de toda la clase. Sinónimos: sonrojar … Español Extremo Basic and Intermediate
avergonzar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Sentir, tener o causar alguien vergüenza por algo que se considera una falta, un error o una mala acción: Me avergüenza que trates así a la gente 2 Sentir o hacer sentir a alguien excesiva timidez por alguna… … Español en México
avergonzar(se) — Sinónimos: ■ humillar, afrentar, ultrajar, vejar, insultar, injuriar, deshonrar, vilipendiar Antónimos: ■ honrar, alabar, enaltecer Sinónimos: ■ a … Diccionario de sinónimos y antónimos
avergonzar — transitivo y pronominal encoger, correr, empachar, ruborizar, sonrojar, abochornar, sofocar, amilanar, abroncar (coloquial), apabullar (coloquial), subirse el pavo, ponerse colorado (coloquial), caerse la cara de vergüenza, salir los colores al… … Diccionario de sinónimos y antónimos
