chasis

chasis
chasis o chasís
Adaptación gráfica de la voz francesa châssis, ‘armazón o bastidor, especialmente el de un vehículo de motor’. En España y amplias zonas de América se usa la forma llana chasis (pron. [chásis]); pero en México, el área centroamericana y algunos países de América del Sur, se emplea la forma aguda chasís, que conserva la acentuación etimológica. La forma chasis permanece invariable en plural, mientras que el plural de chasís es chasises ( plural, 1f): «El piloto argentino adelantó que probará dos chasis» (Clarín [Arg.] 30.1.97); «Los buses desbaratados continúan circulando por nuestras calles, porque no hay chasises para reponerlos» (Tiempo [Col.] 2.1.88). No es aceptable la grafía chassis, que no es ni francesa ni española.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Chasis — de un vehículo de motor con su suspensión, sistema de escape y caja de dirección …   Wikipedia Español

  • chasís — chasis o chasís Adaptación gráfica de la voz francesa châssis, ‘armazón o bastidor, especialmente el de un vehículo de motor’. En España y amplias zonas de América se usa la forma llana chasis (pron. [chásis]); pero en México, el área… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • chasis — (plural chasis) sustantivo masculino 1. Área: mecánica Estructura metálica que sostiene la carrocería de un automóvil: Mira, ahí está la cabina del camión con el chasis; tenemos que llevarlo al taller donde lo van a carrozar. 2. Marco donde se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chasis — (Del fr. châssis). 1. m. Armazón, bastidor del coche. Chasis del automóvil. 2. Fotogr. Bastidor donde se colocan las placas fotográficas. quedarse en el chasis. fr. coloq. estar en los huesos …   Diccionario de la lengua española

  • Chasis — Le Chasis est une discothèque catalane inaugurée le 9 novembre 1989 dans la banlieue de Barcelone sur le site de Ronda Barcelo; elle a depuis changé plusieurs fois de site. Elle a par ailleurs édité plusieurs albums rassemblant les morceaux qui y …   Wikipédia en Français

  • Chasis — (Del fr. chassis < lat. capsa, caja.) ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Armazón que sostiene el motor y la carrocería de un vehículo: ■ el chasis del tren. IRREG. plural chasis 2 FOTOGRAFÍA Bastidor donde se colocan las placas en una máquina… …   Enciclopedia Universal

  • chasis — {{#}}{{LM C08263}}{{〓}} {{SynC08463}} {{[}}chasis{{]}} ‹cha·sis› {{◆}}(pl. chasis){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un automóvil,{{♀}} bastidor o armazón que soporta su carrocería: • El bache era tan grande que el chasis del coche… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chasis — s. cuerpo, tipo. ❙ «...cuántas solteritas quisieran tener su chasis...» Ángel Palomino, Las otras violaciones. ❙ «Lista y además con el chasis potente.» M. Sánchez Soler, Festín de tiburones. ❙ ▄▀ «Mira, Amparo, eres un poco boba pero con ese… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chasís — {{#}}{{LM C08264}}{{〓}} {{[}}chasís{{]}} ‹cha·sís› {{◆}}(pl. chasises){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} chasis. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés châssis (marco, chasis) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chasís — s m Armazón de acero que sostiene la carrocería y el motor de un vehículo o de un carro: un chasís de camión, descuadrarse el chasís …   Español en México

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”