confiarse


confiarse
confiar(se)
1. Se acentúa como enviar ( apéndice 1, n.º 5).
2. Cuando significa ‘encargar a alguien el cuidado o la atención [de una persona o cosa]’ y ‘comunicar [algo] a una persona en la que se tiene confianza’, además de llevar complemento directo, exige la presencia de un complemento indirecto: «El Presidente me confió una tarea y esa es mi función» (Clarín [Arg.] 19.1.97); «Le confié el resultado de mis cálculos» (Araya Luna [Chile 1982]).
3. Cuando significa ‘tener confianza en alguien o algo’ y ‘tener la esperanza firme de que algo suceda’, es intransitivo y se construye con un complemento introducido por en: «Confiaba en él» (Memba Homenaje [Esp. 1989]); «Confío en que la verdad se imponga» (Vega Estado [Chile 1991]). En el habla esmerada, cuando el complemento es una subordinada introducida por que, no debe suprimirse la preposición ( queísmo, 1b): «Confía que con la sentencia termine la pesadilla» (Excélsior [Méx.] 7.8.96).
4. Como intransitivo pronominal (confiarse), significa ‘actuar sin tomar las debidas precauciones’: «Mi rival se confió. Vino a rematarme con la guardia abierta. Vi el claro y le encajé un tortazo» (Martínez Perón [Arg. 1989]); y ‘contar los problemas propios a otra persona’: «De regreso a casa, se confió a su marido» (Delibes Madera [Esp. 1987]). En este último caso, el complemento de persona se introduce por a, no por con; así, en «Cuando le di ocasión, se confió conmigo en esta cuestión» (Olaizola Guerra [Esp. 1983]), debió decirse se confió a mí.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… …   Enciclopedia Universal

  • explayar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Extender, ensanchar: ■ el paisaje se explaya hasta el pueblo más cercano. SINÓNIMO ampliar expandir ► verbo pronominal 2 Pasar una persona el tiempo agradablemente con una cosa: ■ nos explayamos jugando a la oca.… …   Enciclopedia Universal

  • atrever — (del lat. «tribuĕre», atribuir) 1 (ant.) tr. Dar atrevimiento a ↘alguien. 2 («a») prnl. Ser alguien capaz de hacer cierta cosa, sin que le detenga cualquier clase de temor, respeto o consideración: ‘Él fue el único que se atrevió a salir. Díselo… …   Enciclopedia Universal

  • abandonar — transitivo 1) dejar, desamparar, desasistir, desatender*, desentenderse, descuidar*, ceder, renunciar, desistir, marcharse, arrumbar, desechar. ≠ amparar, atender …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Mosquetón (escalada) — Mosquetón con autoseguro, concebido para el parapente. Un mosquetón es un utensilio en forma de anilla, de acero o aleaciones ligeras de aluminio, de formas diversas, que se utiliza en maniobras de seguridad dentro de actividades tales como… …   Wikipedia Español

  • Graham Greene — Adversidad La desgracia, como la piedad, suele terminar haciéndose hábito. Edad En el fondo de nosotros mismos siempre tenemos la misma edad. Poder No puede uno confiarse a sus superiores cuando ha triunfado donde ellos fracasaron. Triunfo No… …   Diccionario de citas

  • color — sustantivo masculino colorido, coloración. Tanto coloración como colorido se aplican a la apariencia que presenta una cosa. Colorido también es sinónimo de color cuando se habla de una combinación de colores en una pintura o escena. ▌ de color… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • confiar — {{#}}{{LM C09846}}{{〓}} {{ConjC09846}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10083}} {{[}}confiar{{]}} ‹con·fiar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Encargar o poner al cuidado de alguien: • Le confié el cuidado de los niños.{{○}} {{<}}2{{>}} Esperar con firmeza y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 112 (teléfono) — Para otros usos de este término, véase 112 (desambiguación). El número de teléfono 112 está establecido como un número único de asistencia al ciudadano ante cualquier tipo de emergencia (sanitaria, de extinción de incendios y salvamento o… …   Wikipedia Español

  • Acondicionamiento de aire — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.