conflictivo

conflictivo -va

1. Adjetivo que significa ‘que genera o plantea conflicto(s)’ y se dice también del tiempo, la situación o la circunstancia ‘en que hay uno o muchos conflictos’: «Ciertas decisiones conflictivas han sido aplazadas “sine díe”» (Aparicio César [Esp. 1981]); «Fue una época muy conflictiva, en la que Sebas se metió en muchos líos» (Hidalgo Azucena [Esp. 1988]). No debe usarse, en su lugar, el término ⊕ conflictuado, participio de ⊕ conflictuar (→ 2): ⊕ «Un gasoducto que deberá atravesar la conflictuada región del Cáucaso» (País [Col.] 12.11.97); debió decirse la conflictiva región. Conviene distinguir entre conflictivo y conflictual; este último es el término que debe usarse como adjetivo relacional para referirse a lo perteneciente o relativo al conflicto o a los conflictos: «Como novedad importante de esta ley, [...] además de la elevación a categoría legal del concepto y de la tipología conflictuales, [...] debe mencionarse la posibilidad de recurrir indistintamente a la huelga o a cualquiera de las medidas de solución del conflicto» (Estatuto [Esp. 1985]).

2. Se desaconseja el uso del verbo ⊕ conflictuar, creado en época reciente a partir del sustantivo conflicto —probablemente por influjo del inglés to conflict—, documentado en algunos países americanos como la Argentina, Chile, Bolivia, el Perú o Colombia: ⊕ «Posiciones [...] que han estado conflictuando las relaciones internacionales de las repúblicas del centro y del sur» (Tiempos [Bol.] 5.9.00); ⊕ «Firmaban negocios a diestra y siniestra sin conflictuarse con la camarilla [...] que gobernaba para su provecho» (Caretas [Perú] 12.6.97). En el español general se emplean, según los casos, las expresiones crear o generar conflictos, hacer(se) conflictivo, entrar en conflicto, dificultar, complicar o similares.