confundirse

confundirse
confundir(se)
1. Como transitivo, con el sentido de ‘tomar equivocadamente [a una persona o cosa] por otra’, además del complemento directo, suele llevar un complemento precedido por con: «Confundí un montón de plumas sucias de gallina con un ángel» (Quintero Danza [Ven. 1991]). También se construye como transitivo con el sentido causativo de ‘hacer que [alguien] se equivoque’: «A Nixon lo confundieron al comunicarle que el escenario sería oscuro y que, por lo tanto, debía vestir un traje claro» (Freire Tevedécada [Chile 1990]).
2. Cuando significa ‘causar turbación o perplejidad a alguien’, por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores ( leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «La risa que soltó el italiano la confundió un tanto» (Dou Luna [Ven. 2002]); «También le confundía [a la doctora] el lenguaje de altos vuelos y la bien cuidada ortografía e irreprochable sintaxis de la carta» (Chao Altos [Méx. 1991]).
3. Como intransitivo pronominal, significa ‘equivocarse’, normalmente con un complemento con de o, más raramente, en: «Se confundió de habitación» (Soriano León [Arg. 1986]); «El Gobierno “se está confundiendo en la política antiterrorista”» (Vanguardia [Esp.] 18.8.94); y ‘fundirse o mezclarse’, con un complemento precedido de con, en o entre: «El ruido de las busetas se confunde con el de los camiones» (Tiempo [Col.] 6.9.96); «Escena y público se confundían en una misma intriga» (País [Esp.] 11.10.80); «Apartándose de Epistemo, se confundió entre los malabaristas» (Moix Sueño [Esp. 1986]).
4. Su participio es confundido, única forma que debe usarse en la formación de los tiempos compuestos y de la pasiva perifrástica: Su amabilidad me ha confundido; Fue confundida con su hermana gemela. También puede funcionar como adjetivo: «Bajaron a tierra confundidos con el resto del pasaje» (País [Esp.] 28.9.77). Solo cuando significa ‘desconcertado, sin saber qué hacer ni qué decir’ es intercambiable por el adjetivo confuso ( confuso): «Se le nota confundido e indeciso, pues no sabe bien qué hacer» (Tiempo [Col.] 1.12.91); pudo decirse se le nota confuso e indeciso.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • confundirse — {{#}}{{LM SynC10131}}{{〓}} {{CLAVE C09893}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}confundir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(una persona){{♀}} {{SynE16109}}{{↑}}equivocar{{↓}} • despistar • errar • desorientar ≠… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Geografía de Ucrania — Continente Europa Región Europa oriental …   Wikipedia Español

  • Jen — puede referirse a: El concepto de hombre en el pensamiento chino tradicional (confucianismo, taoísmo), también denominado ren Un apellido chino Hsien Wei Jen (1928 ), botánico chino Chih Kung Jen (1906 1995) , físico chino estadounidense en:Chih… …   Wikipedia Español

  • cuenta — 1. Con el sentido de ‘depósito de dinero en una entidad financiera’, se utiliza muy frecuentemente de modo abreviado: a/c, e/c, cta., c/, c/c, cta. cte., s/c (→ apéndice 2). 2. a cuenta (de). Significa ‘como anticipo, o a cambio, de algo que se… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Ayo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor principal …   Wikipedia Español

  • Bioma — Saltar a navegación, búsqueda Reparto geográfico de diferentes biomas Bosques caducifolios Bosques de coniferas Otros …   Wikipedia Español

  • Indoeuropeo — es un término propio de las ciencias sociales (filología, antropología, etnología, antropología lingüística, historia y arqueología), que ha sido objeto de especial polémica (el problema indoeuropeo) en cuanto a lo adecuado de su uso en… …   Wikipedia Español

  • Renta básica universal — «RB» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Rb. La renta básica universal (RB) o ingreso ciudadano (IC), según la define la Red Renta Básica, es un ingreso pagado por el estado, como derecho de ciudadanía, a cada miembro de pleno derecho o… …   Wikipedia Español

  • Oración compuesta — Árbol sintáctico, para una oración compuesta (el niño que me saludó me odia) en la que la oración subordinada es una oración de relativo. Se denomina oración compuesta a una oración que tiene más de un sintagma verbal o, dicho de otro modo, a una …   Wikipedia Español

  • Oraciones compuestas — Saltar a navegación, búsqueda PROPOSICIONES SUBORDINADAS Son proposiciones que desempeñan una función sintáctica dentro de una estructura mayor, que es la oración compleja. En la oración compleja, formada por la proposición principal y la… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”