consulting


consulting
consulting
Voz inglesa que se emplea ocasionalmente en español con los significados de ‘asesoramiento técnico o profesional’ y ‘empresa que proporciona este tipo de asesoramiento’. Es anglicismo innecesario, que debe sustituirse por las voces españolas consultoría, válida para ambos sentidos, y consultora, para designar la empresa: «El banco se centrará en brindar servicios de consultoría a los Gobiernos de los países pobres» (Vanguardia [Esp.] 2.5.95); «El asesinado [...] trabajaba en una consultoría de su pueblo natal» (DAméricas [EE. UU.] 25.7.97); «Porter es el dueño de la consultora Monitor» (Clarín [Arg.] 13.11.00).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.