contagiarse

contagiar(se)

1. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4).

2. Es transitivo cuando significa ‘transmitir por contagio una enfermedad o un estado de ánimo’, y puede construirse de dos formas:

a) Lo contagiado se expresa mediante el complemento directo y la persona a la que afecta el contagio, mediante el indirecto: «Sostiene que ella lo engañaba [...] y que le contagió una enfermedad venérea» (Martínez Vuelo [Arg. 2002]).

b) La persona contagiada se expresa mediante el complemento directo y lo que se contagia, mediante un complemento de régimen introducido por de: «Quise que un amigo [...] me contagiara de hepatitis» (Alatriste Vivir [Méx. 1985]).

3. Es pronominal cuando significa ‘adquirir por contagio una enfermedad o un estado de ánimo’, y se construye con un complemento de régimen con de: «Las gallinas se contagiaron de moquillo» (Allende Casa [Chile 1982]). También es pronominal cuando significa, dicho de una enfermedad o de un estado de ánimo, ‘pasar de una persona a otra’: «La brucelosis se contagia a través de los animales» (País [Esp.] 2.4.84).