croché

croché
croché
Adaptación gráfica de la voz francesa crochet (‘gancho’), que se usa con dos sentidos en español:
a) ‘Labor de punto que se hace con aguja de gancho’: «Nuestros soldados, en lugar de ir al campo de batalla llevando los fusiles en alto, van a esgrimir las agujas de hacer croché» (PzCarmona Piedra [Arg. 1970]). Aunque se admite el uso del galicismo adaptado, no hay que olvidar que su equivalente español es ganchillo: «Temía terminar sus días haciendo ganchillo en un asilo para solteronas de buena familia» (Allende Casa [Chile 1982]).
b) En boxeo, ‘golpe dado de abajo arriba con el brazo en forma de gancho’: «Así daba Perico Fernández el croché de izquierda, así» (País [Esp.] 2.6.85). Con este sentido es preferible usar el equivalente español gancho: «Liles tumbó a Mercado con un gancho de derecha» (NHerald [EE. UU.] 21.4.97).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • croche — [ krɔʃ ] n. f. • 1680; crochuë 1611; de l adj. croche « crochu » (1520), ou du subst. croche « crochet » (XIIIe); de croc ♦ Note de musique dont la durée vaut la moitié de celle de la noire, représentée, lorsqu elle est isolée, par une noire dont …   Encyclopédie Universelle

  • croche — 1. (kro ch ) adj. Courbé en crochet. Jambes croches. Genou croche.    Fig. Avoir la main croche, être d un naturel rapace. HISTORIQUE    XIVe s. •   De leurs croques [bâtons recourbés], dont ilz apuyoient leurs hottes, [ils] escarmoucherent… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • croche — CROCHE. adj. des 2. genr. Qui est courbé et tortu. Il a la jambe croche, le genou croche.Croche. s. fém. Certaine note de Musique. Une croche. Double croche. La double croche vaut la moitié d une croche …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Croche — (kr[=o]ch), n. [OF. croche, equiv. to F. crochet, croc, hook. See {Crotchet}, {Crook}.] A little bud or knob at the top of a deer s antler. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • croché — o crochet sustantivo masculino 1. Labor de ganchillo: un tapete de croché. 2. Área: deporte Golpe que se da, en boxeo, con el brazo doblado en forma de gancho: El boxeador puertorriqueño soltó un croché que hizo tambalear a su contrincante …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • croche — Croche. adj. de tout genre. Qui est courbé & tortu. Il a la jambe croche, la main croche. Il vieillit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • croché — |ò| s. m. Espécie de renda feita com uma agulha. = CROCHÊ   ‣ Etimologia: francês crochet …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • crochê — |ò| s. m. O mesmo que croché …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Croche — (spr. Krosch), alte Silbermünze im Canton Basel = 81/2 Pf …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Croche — (franz., spr. krosch ), Achtelnote …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”