denominar

denominar

1. ‘Dar [a algo o a alguien] un determinado nombre’. Además del complemento directo, lleva un complemento predicativo: «En el argot carcelario lo denominamos “el artículo setenta”» (Palou Carne [Esp. 1975]). Debe evitarse anteponer como a este complemento predicativo (→ como, 3b): ⊕ «Todos tenemos prioridades u obligaciones que se contradicen entre sí. Lo denominamos como conflicto de interés» (Universal [Ven.] 9.10.96).

2. Con el fin de diferenciar el complemento directo del predicativo, el primero de ellos va, a menudo, precedido de la preposición a, aunque no se refiera a persona: «Esta cadena de prelaciones [...] justifica por sí sola que V haya decidido denominar a ese texto el Primer Génesis» (Goytisolo Estela [Esp. 1984]). Esta circunstancia ha favorecido que denominar con complemento directo de cosa admita, además de la construcción pasiva refleja, la construcción impersonal (→ se, 2.1): «Se denominan conectivas o conectores aquellas partículas que sirven para unir o conectar entre sí proposiciones» (VV. AA. Filosofía [Esp. 1998]); «Se denomina así a los minerales filonianos solidificados» (Crea Curación [Arg. 1995]). Lo que no debe hacerse es mezclar ambas construcciones: ⊕ «En los orígenes institucionales del cristianismo se denominan supersticiosos a aquellos que rezaban y ofrecían sacrificios para que sobreviviera la memoria de sus muertos» (Mundo [Esp.] 5.3.94); debió decirse se denomina supersticiosos a aquellos que... o se denominan supersticiosos aquellos que... Por lo que respecta a los pronombres objeto, se recomienda emplear las formas de acusativo lo(s), la(s), si bien cuando dicho pronombre va precedido de la marca de impersonalidad se, se admite que tome la forma le(s) (→ leísmo, 4f): «A semejante recurso, José Luis Martínez lo denomina “adjetivación de signo contrario”» (Celorio Contraconquista [Méx. 2001]); «Se contaban con los dedos de la mano los desterrados o deportados, como se les denominó durante la dictadura de Ibáñez» (Teitelboim País [Chile 1988]).