enhorabuena


enhorabuena
enhorabuena
1. Se escribe en una sola palabra cuando se usa como sustantivo, con el significado de ‘felicitación’: «Todos querían darle la enhorabuena al vencedor» (Época [Chile] 28.7.97); o cuando, también como sustantivo, forma parte de la locución adverbial de enhorabuena: «¡Estar siempre de enhorabuena!» (Nieva Nosferatu [Esp. 1993]).
2. Puede escribirse en una o en varias palabras en los casos siguientes:
a) Cuando se emplea sola, con valor interjectivo, para felicitar a alguien. Hoy se prefiere su escritura en una sola palabra: «Tiene su poco de sangre india, enhorabuena» (Benedetti Primavera [Ur. 1982]).
b) Cuando se usa como adverbio en fórmulas de felicitación: «A lo mejor me caso.Pues que sea enhorabuena» (Landero Juegos [Esp. 1989]); «Hale, que sea en hora buena» (Berlanga Gaznápira [Esp. 1984]). En el uso actual se está imponiendo la grafía en una sola palabra.
c) Cuando, como adverbio, se usa para denotar aprobación o conformidad: «Que venda enhorabuena al precio que más le acomode» (Picó Filo [P. Rico 1993]); «Si aún insistís en llamar a esto Justicia, llamadla en hora buena» (Heredia Fuente [Méx. 1932]). También se prefiere, en este caso, la grafía simple.
3. Debe evitarse la variante norabuena, ajena a la norma culta actual.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • enhorabuena — sustantivo femenino 1. Felicitación que se da a una persona por una cosa buena que ha hecho o le ha sucedido: Le dieron la enhorabuena por la beca. adverbio de modo 1. En buena hora, con felicidad: ¿Te casas? Que sea enhorabuena …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enhorabuena — 1. f. felicitación. 2. adv. m. en hora buena …   Diccionario de la lengua española

  • enhorabuena — ► sustantivo femenino 1 Felicitación que se da a una persona por lo que ha hecho o le ha sucedido: ■ le dio la enhorabuena por su ascenso. TAMBIÉN norabuena ► adverbio 2 En hora buena, con bien y felicidad. * * * enhorabuena 1 interj. Palabras de …   Enciclopedia Universal

  • enhorabuena — {{#}}{{LM E15184}}{{〓}} {{SynE15573}} {{[}}enhorabuena{{]}} ‹e·nho·ra·bue·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Manifestación de la satisfacción que alguien siente por algún suceso feliz que le ha ocurrido a otra persona: • Te doy mi enhorabuena por… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enhorabuena — (interj) (Básico) expresión usada para congratular a alguien por algo Ejemplos: Le dieron la enhorabuena por su nuevo trabajo. Mi hermana ha tenido un niño y vamos a su casa para darle la enhorabuena …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • enhorabuena — sustantivo femenino norabuena, felicitación, parabién, pláceme. ▌ dar la enhorabuena locución felicitar, congratular. * * * Sinónimos: ■ felicitación, parabién …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enhorabuena — f. Felicitación. adv. m. En hora buena …   Diccionario Castellano

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.