excusar

excusar(se)

1. Verbo transitivo usado con los significados siguientes:

a) ‘Alegar motivos para justificar [una falta o a la persona que la comete]’: «No voy a excusar mi fracaso culpándola a ella» (Gasulla Culminación [Arg. 1975]); «A última hora excusó su ausencia por problemas de salud» (País [Esp.] 1.4.89); «Si mi padre me encontraba alguna vez en la calle, ella me excusaba diciendo que me había enviado a algún recado» (Alou Aportación [Esp. 1991]). Cuando el complemento directo de persona es reflexivo (excusarse), normalmente se acompaña de un complemento con por o, menos frecuentemente de, que expresa la falta, o de un complemento precedido de con o ante, que expresa la persona ante quien uno se justifica: «Tras excusarse con Romero, ambos salieron del café» (PzReverte Maestro [Esp. 1988]); «Max se excusó ante Malta por faltar esa semana» (Contreras Nadador [Chile 1995]); «Solo la Boa y el Canela se excusaron de no asistir» (Azuela Casa [Méx. 1983]).

b) ‘Perdonar o disculpar [algo] o ser indulgente [con alguien] que ha causado o va a causar alguna molestia’: «Este país entero parecía, y excúseme la frase, una gran plasta de mierda comida por las moscas» (Vergés Cenizas [R. Dom. 1980]); «¿Me excusas un instante? [...] Voy al baño y ya vengo» (Mendoza Satanás [Col. 2002]).

c) ‘Eludir [algo] o eximir [a alguien] de algo, normalmente alegando un pretexto o disculpa’: «¿Puede el individuo excusar su responsabilidad personal, diciendo que no es él quien actúa verdaderamente?» (Vásquez Libertad [Ven. 1987]). Cuando el complemento directo de persona es reflexivo (excusarse), lleva además un complemento con de que expresa aquello que la persona elude hacer: «Amigo de la princesa difunta, el tenor lírico Luciano Pavarotti se excusó de cantar durante el funeral» (NProvincia [Arg.] 4.9.97). Este es el sentido que tiene el verbo en expresiones como excusar la asistencia a una determinada convocatoria: «Excusaron su asistencia por encontrarse de viaje» (FVigo [Esp.] 18.5.99). Igualmente válida es la expresión contraria excusar la inasistencia o la ausencia, donde el sentido del verbo es el más general de ‘alegar motivos para justificar [una falta]’, señalado como primera acepción (→ a).

d) ‘No hacer [algo] por considerarlo innecesario’. El complemento directo es normalmente un verbo en infinitivo: «Las palabras parecer y parecido están definidas de manera tan perfecta y clara en nuestros diccionarios [...] que excuso extenderme sobre ello» (Abc [Esp.] 3.6.85). Frecuentemente seguido del verbo decir, con intención ponderativa: «Excuso decirte que la señora Cervera ha hecho prodigios de habilidad y de buen gusto» (Perucho Pamela [Esp. 1983]).

e) ‘Evitar [una molestia o un daño]’: «Yo mandé luego degollarlos por excusarles padecimientos» (Eslava Unicornio [Esp. 1987] 110).

2. Este verbo se escribe siempre con -x-; la grafía ⊕ escusar debe considerarse una falta de ortografía y no una variante gráfica admitida.