favorecer

favorecer
favorecer(se)
1. ‘Ayudar(se) o beneficiar(se)’ y, dicho de una cosa, ‘mejorar el aspecto físico de alguien’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer ( apéndice 1, n.º 18).
2. Cuando significa ‘ayudar o beneficiar’, se usa normalmente como transitivo, pues admite sin problemas la pasiva; por tanto, cuando el complemento directo es un pronombre átono de tercera persona, corresponde utilizar las formas lo(s), la(s): «Brasil tiene la ventaja de contar con una diferencia de gol que lo favorece» (Clarín [Arg.] 3.7.87); «Se dice que el profesor lo favoreció» (Matute/Matute Perfil [Méx. 1992]). Pero es también frecuente, incluso en zonas no leístas del ámbito hispánico, su empleo como intransitivo, conservando el dativo con el que se construía en latín ( leísmo, 4e), por lo que se considera igualmente correcto el uso de le(s): «Las esporas [...] pueden llegar a dar la vuelta al planeta si las condiciones les favorecen» (Crespo Champiñón [Arg. 1991]). Cuando significa ‘mejorar el aspecto físico de alguien’, admite también las dos construcciones: «Ese peinado es el que más lo favorece» (O’Donnell Escarabajos [Arg. 1975]); «Marisa preguntó con una sonrisa desganada que [...] le favorecía muchísimo» (Marsillach Ático [Esp. 1995]).
3. Cuando se usa como pronominal, con el sentido de ‘ayudarse o beneficiarse’, se construye con un complemento introducido por de: «Chile también se favorece de este arancel desde 1991» (VV. AA. Vitivinicultura [Perú 1991]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • favorecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: favorecer favoreciendo favorecido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. favorezco favoreces favorece …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • favorecer — com favoreceu o com a sua decisão. favorecer em favoreceu o na classificação …   Dicionario dos verbos portugueses

  • favorecer — verbo transitivo 1. Estar (una persona) a favor de [otra persona]: El árbitro favoreció al equipo de casa. La jefa ha favorecido a Ernesto nombrándolo subdirector. Sinónimo: beneficiar. 2. Ser …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • favorecer — |ê| v. tr. 1. Fazer favor a. 2. Ser favorável a. 3. Proteger, auxiliar, ajudar. 4. Dar a preferência a. 5. Ocultar os defeitos. 6. Apresentar melhor que a realidade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • favorecer — (De favor). 1. tr. Ayudar, amparar a alguien. 2. Apoyar un intento, empresa u opinión. 3. Dar o hacer un favor. 4. Mejorar el aspecto o apariencia de alguien o de algo. Estás muy favorecido en el retrato. 5. prnl. Acogerse a alguien o a algo,… …   Diccionario de la lengua española

  • favorecer — v tr (Se conjuga como agradecer, la) 1 Actuar en apoyo o en beneficio de algo o de alguien: favorecer a su familia, favorecer el deporte, favorecer a los campesinos, favorecer la educación 2 Hacer algo que alguien se vea mejor: El pelo largo… …   Español en México

  • favorecer — ► verbo transitivo 1 Ayudar o tratar con favor a una persona: ■ favorece a los pobres. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO auxiliar socorrer 2 Prestar apoyo a una persona, una empresa o una opinión: ■ favorece al candidato …   Enciclopedia Universal

  • favorecer — {{#}}{{LM F17498}}{{〓}} {{ConjF17498}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF17949}} {{[}}favorecer{{]}} ‹fa·vo·re·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ayudar, beneficiar o apoyar: • Si la suerte nos favorece, lo lograremos. Numerosos ciudadanos se favorecerán de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • favorecer — (v) (Básico) apoyar a alguien o dar un provecho Ejemplos: Si la suerte nos favorece, ganaremos la competición. Las lluvias favorecen al maíz y al trigo. Sinónimos: facilitar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • favorecer — transitivo 1) ayudar, auxiliar, socorrer. ≠ perjudicar, dañar. 2) secundar, apoyar, acoger*. 3) proteger, patrocinar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”