kamikaze

kamikaze

Voz tomada del japonés, que designa al piloto nipón que, durante la Segunda Guerra Mundial, estrellaba aviones cargados de explosivos contra objetivos enemigos y, también, el avión usado de esta forma: «Pueden actuar como lo hacían los kamikazes japoneses» (Cambio 16 [Esp.] 23.7.90); «Pasó rozándonos por una carretera estrecha a la velocidad de un kamikaze sobre un acorazado yanqui» (Leguineche Camino [Esp. 1995]). Por extensión, se usa hoy con el sentido de ‘persona que realiza una acción temeraria que puede implicar su propia muerte’ y ‘terrorista dispuesto a perder la vida en el atentado que comete’; en estos casos, es común en cuanto al género (el/la kamikaze; → género², 1a y 3c): «“Estamos conmocionados. Somos una familia pacífica”, afirmó el suegro de la kamikaze» (VGalicia [Esp.] 15.1.04). Hoy, con el último sentido indicado, se utiliza más la expresión terrorista suicida. Se usa frecuentemente en aposición: piloto kamikaze, avión kamikaze, conductor kamikaze. Como adjetivo, significa ‘propio de un kamikaze’: acto kamikaze, comportamiento kamikaze. Su plural es kamikazes, incluso cuando está usado en aposición (→ plural, 2.4): pilotos kamikazes (no ⊕ pilotos kamikaze). También es válida, aunque minoritaria hoy, la variante gráfica adaptada camicace. No son admisibles grafías híbridas como ⊕ kamicace o ⊕ kamikace. Para el uso de z ante e, → c, 2.2.