maillot

maillot
maillot
Voz tomada del francés maillot, que se usa en español con los sentidos de ‘traje de baño femenino de una sola pieza’: «En una de las fotos estaba tío Ramón con dos o tres mujeres en maillot en una playa» (Mendicutti Palomo [Esp. 1991]); ‘camiseta ajustada que usan los ciclistas’: «El equipo básico del ciclista está compuesto de varias prendas: maillot, pantalón corto [...] y guantes» (Mansilla Ciclismo [Esp. 1995]); y ‘traje ajustado de una sola pieza, especialmente el usado para la práctica de actividades físicas como la danza o la gimnasia’: «Scarlatti le había roto el maillot de bailarina» (Alberto Eternidad [Cuba 1992]). En español debe pronunciarse tal como se escribe: [maillót, maiyót]. Su plural es maillots ( plural, 1h). Con el primer sentido indicado, ha caído en desuso en favor de bañador o traje de baño. También puede usarse en su lugar la voz malla, más acorde con el sistema gráfico español, y frecuente en países como Chile y la Argentina para designar tanto la prenda de baño como el traje ajustado de una sola pieza: «¿Cómo querés que vaya a la pileta sin malla? [...], ¿o querés que me bañe con camisa y pantalón?» (O’Donnell Escarabajos [Arg. 1975]); «Le regalé entonces una malla de baile enteriza» (Fux Danza [Arg. 1992]). En México, el traje ajustado de una sola pieza se denomina payasito: «Ellen DeGeneres estuvo una vez más a la cabeza con un payasito de poliéster azul marino» (DYucatán [Méx.] 12.9.96).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • maillot — [ majo ] n. m. • 1538; mailloel XIIe; de 1. maille, par anal. de forme avec des mailles entrelacées I ♦ Anciennt Pièce ou bandes d étoffe dont on enveloppait le corps d un jeune enfant et qui enfermaient les bras et les jambes; lange qui… …   Encyclopédie Universelle

  • maillot — 1. (ma llo, ll mouillées) s. m. Bout de vigne que l on coupe pour faire un nouveau plant. HISTORIQUE    XVIe s. •   Maillots, mailletons, crossetes, diversement nommés selon les contrées, et ainsi dits pour la ressemblance qu ils ont avec les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Maillot — puede referirse a: La comuna francesa de Maillot, en el departamento de Yonne. Al jersey que usan los ciclistas. Este puede tomar diversos colores según su uso o significado: Maillot amarillo Maillot Arco Iris Maillot blanco Maillot (Tour de… …   Wikipedia Español

  • maillot — (del francés; pronunciamos mallot ) sustantivo masculino 1. Camiseta deportiva de los ciclistas que identifica al equipo del corredor e indica la primera posición de las diversas clasificaciones: El corredor colombiano se ha enfundado el maillot… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • maillot — MAILLOT. s. m. Les couches, les langes & les bandes dont on enveloppe un enfant en nourrice. Un enfant en maillot. mettre un enfant dans son maillot. On dit, Il estoit encore au maillot, pour dire, Il estoit encore en nourrice …   Dictionnaire de l'Académie française

  • maillot — Maillot, voyez Emmailloter. Le maillot des petits enfans, Cunabula cunabulorum, vel incunabula. Quant il estoit en maillot, Cum esset in cunabulis …   Thresor de la langue françoyse

  • maillot — n. A woman s one piece bathing suit. Syn: tank suit. [WordNet 1.5] 2. for dancers or gymnasts. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Maillot — Maillot, Mailhot Surnom désignant celui qui se sert d un mail, d un maillet (marteau de bois). Les Maillot sont nombreux dans le Doubs (et à la Réunion), et les Mailhot se rencontrent surtout dans le Puy de Dôme …   Noms de famille

  • maillot — (n.) tight fitting one piece swimsuit, 1928, from Fr. maillot swaddling clothes, from O.Fr. mailloel (13c.), probably an alteration of maille mesh (see MAIL (Cf. mail) (n.2)). Borrowed earlier by English in the sense of tights (1888) …   Etymology dictionary

  • maillot — (Del fr. maillot). 1. m. Traje de baño femenino de una pieza. 2. Camiseta deportiva, especialmente la de los ciclistas. 3. Prenda, especialmente femenina, de una sola pieza, elástica y ajustada al cuerpo, que se usa para practicar ejercicio… …   Diccionario de la lengua española

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”