oír

oír

1. ‘Percibir por el oído [un sonido] o lo que [alguien] dice’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 43). Debe escribirse con tilde para marcar el hiato (→ tilde², 2.2.2b); es, por tanto, incorrecta la grafía sin tilde ⊕ oir. Para las diferencias entre oír y escuchar, → escuchar, 1.

2. Se trata de un verbo transitivo y, cuando el complemento directo designa aquello que se oye, puede llevar, además, un complemento indirecto de persona: «Nunca le oí el menor reproche» (Naranjo Caso [C. Rica 1987]). Cuando no existe complemento directo de cosa, el de persona pasa a desempeñar esta función: «No vemos realmente a Margarita y al joven, pero los oímos» (Carballido Cartas [Méx. 1975]); «Creés que no la oí cuando te dijo que le gustaría hacerte qué sé yo qué» (Shand Transacción [Arg. 1980]). En lo que respecta al uso de los pronombres átonos de tercera persona cuando oír va seguido de un infinitivo, → leísmo, 4c.

3. Cuando el complemento directo es una oración subordinada, esta va introducida por que o por como (→ como, 2d): «Oí que abría la cartera y encendía un cigarrillo» (Onetti Viento [Ur. 1979]); «Oí como mi madre y mi mujer entablaban un largo diálogo sobre las virtudes de cierta clase de pañales» (CInfante Habana [Cuba 1986]); nunca por de que (→ dequeísmo, 1b): ⊕ «Me enfermé [...] de solo oír de que al día siguiente iríamos a la casa del canónigo» (LpzPáez Herlinda [Méx. 1993]).

4. La forma de imperativo singular no voseante oye se emplea frecuentemente como interjección, para llamar la atención sobre lo que se dice, a menudo con un matiz de enfado o reprensión: «Ni se movió, oye. Se quedó como un pajarito» (Sierra Palomas [Esp. 1990]); «Oye, oye, Floro, aquí no me montáis un hospital de sangre» (MDíez Fuente [Esp. 1986]). No es correcto utilizar, en estos casos, la forma ⊕ oyes, que en realidad es la segunda persona del singular del presente de indicativo: ⊕ «¡Oyes, oyes! ¡A dónde crees que vas!» (González Dios [Méx. 1999]).