paprika

paprika
páprika o paprika
La voz húngara paprika (‘pimiento rojo que, reducido a polvo, se usa como condimento’) se emplea en español con dos acentuaciones, ambas válidas. La forma esdrújula páprika refleja la pronunciación etimológica y es la preferida en el uso culto: «Con la punta de los dedos se unta la páprika por todo el pescado» (Ortega Recetas [Esp. 1972]). Pero está también muy extendida la pronunciación llana [papríka], a la que corresponde la grafía sin tilde paprika: «Espolvorear con queso rallado y paprika» (Pirolo Microondas [Arg. 1989]). Aunque su equivalente en español es pimentón, es lícito emplear este extranjerismo para designar el condimento originario de Hungría.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Paprika — Paprika …   Deutsch Wörterbuch

  • Paprika — Blühende Capsicum annuum Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden …   Deutsch Wikipedia

  • paprika — [ paprika ] n. m. • 1922; mot hongr. ♦ Piment doux en poudre, utilisé notamment dans la cuisine hongroise. ● paprika nom masculin (hongrois paprika, poivre rouge) Condiment en poudre provenant d un piment doux cultivé en Hongrie. paprika n. m.… …   Encyclopédie Universelle

  • páprika — o paprika La voz húngara paprika (‘pimiento rojo que, reducido a polvo, se usa como condimento’) se emplea en español con dos acentuaciones, ambas válidas. La forma esdrújula páprika refleja la pronunciación etimológica y es la preferida en el… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Paprika — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus serb. pàprika, dieses ist eine Weiterbildung zu serb. pàpar Pfeffer , aus l. piper n. Pfeffer (Pfeffer).    Ebenso nndl. paprika, ne. paprika, nfrz. paprika, nschw. paprika, nnorw. paprika. ✎ Bielfeldt… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • paprika — pàprika ž <D L ici, G mn pȁprīkā> DEFINICIJA bot. vrtna biljka (Capsicum annuum) iz porodice pomoćnica (Solanaceae), oblih ili izduženih plodova, ob. oštra okusa, začin ili hrana [ljuta paprika; mljevena paprika; kisela paprika]… …   Hrvatski jezični portal

  • Paprika — (Vernouillet,Франция) Категория отеля: Адрес: 13 rue girardin, 78540 Vernouillet, Франция …   Каталог отелей

  • paprika — statusas T sritis vaisiai ir daržovės apibrėžtis Paprikos (Capsicum) genties augalų maistinis ir prieskoninis vaisius. ryšiai: susijęs terminas – gauruotoji paprika susijęs terminas – vienametė paprika šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Paprika — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bulvinių (Solanaceae) šeimos augalų gentis (Capsicum). atitikmenys: lot. Capsicum angl. paprika; red pepper vok. Paprika; Pfeffer rus. паприка; перец стручковый lenk. papryka; pieprz; pieprzowiec …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • paprika — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bulvinių (Solanaceae) šeimos augalų gentis (Capsicum). atitikmenys: lot. Capsicum angl. paprika; red pepper vok. Paprika; Pfeffer rus. паприка; перец стручковый lenk. papryka; pieprz; pieprzowiec …   Dekoratyvinių augalų vardynas

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”