partenaire

partenaire
partenaire
Voz francesa que se emplea ocasionalmente en español con los sentidos de ‘persona que interviene como compañero o pareja de otra en una actividad, especialmente en un espectáculo’ y ‘persona que mantiene relaciones amorosas o sexuales con otra’. También se emplea con estos sentidos la voz inglesa partner. Son extranjerismos evitables, por existir los equivalentes españoles compañero o pareja, en el ámbito artístico o sentimental, y socio, en el ámbito empresarial: «¿También se rió con Carmen Maura, su compañera de reparto?» (Tiempo [Esp.] 12.3.90); «Un tercio de esas mujeres resolvió el problema buscando una pareja sexual diez años más joven que ellas» (PzLópez Menopausia [Esp. 1992]); «Adolfo era mi socio en algunas empresitas de ese lugar» (Victoria Casta [Méx. 1995]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • partenaire — [ partənɛr ] n. • 1781; partner 1767; de l angl. 1 ♦ Personne avec laquelle qqn est allié contre d autres joueurs. Sa partenaire au bridge. « Un remaniement des équipes les rassembla dans la même partie, d abord en adversaires, puis en… …   Encyclopédie Universelle

  • partenaire — (del francés; pronunciamos partener ) sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: restringido. Persona que forma pareja con otra, especialmente en el mundo del espectáculo: Rosario fue la mejor partenaire de Antonio. Sinónimo: compañero …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • partenaire — (Voz fr.). com. Persona que interviene como compañero o pareja de otra en una actividad, especialmente en un espectáculo …   Diccionario de la lengua española

  • Partenaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Partenaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme partenaire qui désigne un associé… …   Wikipédia en Français

  • PARTENAIRE — s. des deux genres Terme dont on se sert à plusieurs jeux, et principalement au jeu de whist, pour désigner L associé avec lequel on joue. Vous serez mon partenaire, ma partenaire. Nous sommes partenaires. Quelques uns écrivent, Partner.   Il se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • partenaire — (Voz francesa.) ► sustantivo masculino femenino Persona que forma pareja con otra, sin que implique relación sentimental: ■ es mi partenaire en el baile, pero no somos novios; llegó con su nuevo partenaire a la fiesta. * * * partenaire (fr.;… …   Enciclopedia Universal

  • partenaire — (par te nê r ) s. m. et f. 1°   Associé avec lequel on joue. Vous serez mon partenaire. 2°   Personne avec qui l on danse. Choisir son partenaire, sa partenaire. REMARQUE    Quelques uns écrivent partner, dit l Académie. Partner doit se prononcer …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • partenaire — {{#}}{{LM P29241}}{{〓}} {{SynP29947}} {{[}}partenaire{{]}} {{■}}(fr.){{□}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} otra que forma pareja con ella en determinadas ocasiones, especialmente en algunas actividades artísticas.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Partenaire Particulier — Pays d’origine  France Genre(s) New wave Années actives 1983 1989 Label(s) …   Wikipédia en Français

  • Partenaire particulier — Pays d’origine Bordeaux, France Genre musical New Wave, Synthpop Années d activité 1983 1989 Labels Chris Music Site officiel …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”