pelearse

pelear(se)

1. Cuando significa ‘luchar por algo o alguien’, puede construirse de varias formas:

a) Es común a todo el ámbito hispánico la construcción intransitiva, en la que el motivo de la lucha se expresa mediante un complemento con por o, en caso de ser un complemento oracional, también con para: «Él peleaba por su tierra» (Chao Altos [Méx. 1991]); «Voy a pelear por ser alcalde de Madrid» (Cambio 16 [Esp.] 5.3.90); «Pienso pelear para evitarlo» (Sánchez Cita [P. Rico 1996]).

b) Menos frecuente es la construcción transitiva, documentada más en América que en España, en la que el motivo de la lucha se expresa mediante un complemento directo: «Pelearon cada voto hasta el último minuto» (LpzAlba Relevo [Esp. 2002]); «Tuve que rogarle que [...] si tenía algo que pelear con Rodolfo, lo peleara en privado» (Mastretta Vida [Méx. 1990]).

2. Cuando significa ‘luchar o enfrentarse con alguien de palabra u obra’, es intransitivo y suele llevar un complemento introducido por con o contra: «Vos nunca aprendiste bien a pelear con los zurdos» (Pavlovsky Cámara [Arg. 1979]); «Se niega a pelear contra los indígenas» (Cardoza Guatemala [Guat. 1985]). Con ese sentido admite, asimismo, el uso pronominal: «Miguel [...] se peleaba con los chicos del barrio» (Steimberg Espíritu [Arg. 1981]).