presídium

presídium

1. Voz de origen latino que, procedente del ruso, se usa con el sentido de ‘órgano que rige una organización comunista, en especial el que regía el Sóviet Supremo de la antigua URSS’: «Parece lógico que el Sóviet Supremo elija a Gorbachov presidente del Presídium, cargo que equivale al de jefe del Estado» (País [Esp.] 1.10.88); «El Jemer Rojo [...] es dirigido por Khieu Samphan, [...] presidente del presídium durante el régimen de terror de Pol Pot» (Época [Chile] 28.7.97).

2. También se usa, especialmente en México, para designar el conjunto de personas que preside una reunión y el lugar, generalmente elevado, donde se sitúa: «Compartieron el presídium con integrantes del jurado calificador» (Excélsior [Méx.] 8.6.96); «Se abría paso entre la sonriente muchedumbre hasta llegar al presídium, donde Lauro Montaño [...] le cedió el micrófono» (Olivera Enfermera [Méx. 1991]). En la mayoría de los países hispánicos es más normal usar, con este sentido, el término presidencia: «Acompañaron al homenajeado en la presidencia del acto los académicos Fernando Lázaro Carreter y Luis Rosales» (Abc [Esp.] 17.11.83); o el término estrado, en referencia al lugar: «Izarra, tras ascender al estrado de la presidencia, esbozó su plan de gobierno» (NProvincia [Arg.] 3.4.97).

3. Su plural es presídiums (→ plural, 1h). Se desaconseja adaptar este latinismo en la forma presidio, voz que tiene significados tradicionales muy diferentes en español (→ presidio).