pretexto

pretexto

1. a pretexto de, bajo (el) pretexto de. → 2.

2. con (el) pretexto de. ‘Alegando el pretexto de’. Esta locución puede usarse con artículo o sin él, con predominio hoy de la variante que sí lo lleva: «Me volví, con el pretexto de tomar un cenicero» (Díaz Piel [Cuba 1996]); «Todo lo que se adquiere con pretexto de esa ley debe ser restituido» (Beuchot Filósofos [Méx. 1992]). Son válidas también las locuciones sinónimas so pretexto de y bajo (el) pretexto de: «Se dejó caer por casa so pretexto de interesarse por el estado de su viejo amigo» (MDurán Toque [Col. 1981]); «Regresa a América bajo el pretexto de ver a su hija» (Santiago Sueño [P. Rico 1996]). En el siglo xix y en la primera mitad del xx gozó de gran vitalidad la forma a pretexto de, hoy escasamente usada y, por ello, poco recomendable. Cuando cualquiera de estas locuciones va seguida de una subordinada introducida por que, no debe suprimirse la preposición de (→ queísmo, 1e): ⊕ «Los holocaustos no pueden ser prescritos ni legitimados so pretexto que se obedecía a una autoridad» (Teitelboim País [Chile 1988]); debió decirse so pretexto de que.

3. so pretexto de. → 2.