São Paulo

São Paulo
São Paulo
Esta ciudad brasileña, capital del estado homónimo, es conocida en la mayor parte del ámbito hispánico por su nombre portugués, que lleva una virgulilla o tilde sobre la a, de la cual se recomienda no prescindir: «Había viajado por Río, São Paulo y Bahía» (Bryce Vida [Perú 1981]). No obstante, en el área del Río de la Plata se emplea con preferencia la traducción española San Pablo: «En los suburbios populares de San Pablo, la ciudad más rica del Brasil» (Galeano Días [Ur. 1978]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Sao Paulo — São Paulo Wappen Flagge …   Deutsch Wikipedia

  • São Paulo — São Paulo …   Deutsch Wikipedia

  • Sao Paulo — São Paulo Demande de traduction São Paulo → …   Wikipédia en Français

  • SÃO PAULO — SÃO PAULO, the richest and most populated state in the United States of Brazil. Area: 248,209.426 km2; population (2000): 37,032,403; state capital: São Paulo, the largest and most important city in Brazil, population (2000): 10,434,252. The… …   Encyclopedia of Judaism

  • SÃO PAULO — est la plus grande agglomération du Brésil (9 480 427 habitants en 1991 et 15 199 423 pour la région métropolitaine «Grand São Paulo») et la deuxième d’Amérique latine après Mexico. Depuis le début de son expansion au XIXe siècle, São Paulo est… …   Encyclopédie Universelle

  • São Paulo —   [sãu̯m pau̯lu],    1) Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates und größte Stadt Brasiliens, 750 850 m über dem Meeresspiegel, in einem flachen Becken des Rio Tietê, (1996) 9,839 Mio. Einwohner (1934: 1 Mio., 1950: 2,04 Mio., 1970: 5,19 Mio.) …   Universal-Lexikon

  • São Paulo F.C. — São Paulo Futebol Clube Pour les articles homonymes, voir São Paulo (homonymie). São Paulo Futebol Clube …   Wikipédia en Français

  • São Paulo FC — São Paulo Futebol Clube Pour les articles homonymes, voir São Paulo (homonymie). São Paulo Futebol Clube …   Wikipédia en Français

  • São Paulo — puede referirse a: ● São Paulo (ciudad) Ciudad y municipio capital del Estado de São Paulo en Brasil ● Estado de São Paulo Estado de São Paulo en Brasil ● São Paulo FC Club de Fútbol São Paulo que juega dentro de la serie A del campeonato… …   Enciclopedia Universal

  • São Paulo — (spr. ßaung páulū), Staat des südlichen Brasilien, begrenzt von den Staaten Minas Geraës, Goyaz, Rio de Janeiro und Mato Grosso und vom Atlantischen Ozean (s. Karte »Südbrasilien«, Bd. 3), 290,876 qkm mit (1890) 1,384,753 Einw. (4 auf 1 qkm),… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”