ravioli

ravioli
ravioli
1. Voz tomada del italiano ravioli (pl. de raviolo), que en español se usa como singular para designar cada uno de los cuadraditos de pasta que se comen rellenos de carne, verdura, requesón u otros ingredientes. El plural, en español, debe ser raviolis: «Estaba muy gracioso, con uno de mis delantales, cociendo raviolis» (Grandes Edades [Esp. 1989]). Se trata de un caso análogo al de otros plurales italianos que han pasado a usarse como singulares en español ( espagueti).
2. En el Río de la Plata se ha generalizado el uso del singular raviol, cuyo plural es ravioles: «Se llevó un raviol a la boca» (Andrade Dios [Arg. 1993]); «Ir a comprar ravioles era una aventura» (Galeano Días [Ur. 1978]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Ravioli — mit einer Fleisch Tomatensauce Hausgemachte Ravioli während de …   Deutsch Wikipedia

  • ravioli — [ ravjɔli ] n. m. • 1803; rafiolis 1747; mot it., probablt du lat. rapum « rave » ♦ Petit carré de pâte renfermant de la viande hachée ou des légumes, que l on fait cuire à l eau. Des raviolis à la sauce tomate, plat d origine italienne. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Ravioli — Spl gefüllte Teigwaren per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. raviolo m., eigentlich kleine Rübe , dieses aus l. rāpa f., rāpum n. Rübe .    Ebenso nndl. ravioli, ne. ravioli, nfrz. ravioli, nschw. ravioli, nnorw. ravioli;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ravioli — Saltar a navegación, búsqueda Raviolis al eneldo limonado y camarón. Los raviolis (del italiano ravioli, plural del genovés raviolo, ‘plegado’), conocidos en el área rioplatense como ravioles …   Wikipedia Español

  • ravioli — RAVIÓLI s.n. invar. Fel de mâncare constând din piroşti cu carne bine asezonate şi servite cu sos. [< fr., it. ravioli]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  RAVIÓLI s. m. inv. mâncare italienească constând din colţunaşi cu carne… …   Dicționar Român

  • ravioli — ravioli. (Del it. ravioli). m. Pasta alimenticia de harina, que se hace en forma de pequeños cuadrados rellenos de picadillo, verduras, requesón, etc. U. m. en pl …   Enciclopedia Universal

  • ravioli — M.E. raffyolys (mid 15c.), also rafyols. The word probably was re borrowed several times, most recently in 1841, from It. ravioli, a dialectal plural of raviolo, a diminutive, perhaps of rava turnip …   Etymology dictionary

  • Ravioli — (Plural) »gefüllte Nudeltaschen«: Der Name des italienischen Gerichts, das bei uns im 20. Jh. bekannt wurde, ist aus gleichbed. it. ravioli entlehnt. Dies ist eine Bildung zu vlat. it. rapa »Rübe« bzw. zu entsprechend lombard. rava. Der Name… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ravioli — (Del it. ravioli). m. Pasta alimenticia de harina, que se hace en forma de pequeños cuadrados rellenos de picadillo, verduras, requesón, etc. U. m. en pl.) …   Diccionario de la lengua española

  • ravioli — [rav΄ē ō′lē] n. pl. ravioli, raviolis [It dial., pl. of raviolo, dim. of rava, for It rapa, turnip < L rapum, turnip, beet: see RAPE2] pasta in the form of small casings of dough, often square, filled with seasoned ground meat, cheese, etc.,… …   English World dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”