saludarse

saludar(se)

Cuando significa ‘dirigir [a alguien], al encontrarlo o despedirse de él, palabras corteses’ y ‘enviar saludos [a alguien]’, se construye en todo el ámbito hispánico como transitivo, con complemento directo de persona: «Rufino la saludó y le dijo: Aquí le traigo un nuevo amigo» (Borges Libro [Arg. 1975]); «Don Blanco se acerca a los extraños y haciéndoles varias reverencias los saluda» (García Paso [Col. 1988]). No obstante, con este verbo es frecuente el llamado «leísmo de cortesía» (→ leísmo, 4g), por lo que es admisible usar la forma de dativo le(s) al dirigirse a un interlocutor al que se trata de usted: «Deseando mucho éxito en su labor, le saluda cordialmente Eduardo Frei-Tagle» (Hoy [Chile] 2-8.6.97). También se usa en forma pronominal, seguido de un complemento precedido de con, expresando reciprocidad: «El delantero se saludó con sus ex compañeros» (País [Ur.] 11.6.01).