sedicente

sedicente

1. Adjetivo que, antepuesto a un sustantivo o adjetivo referido a persona, indica que esta se atribuye a sí misma, impropiamente o sin derecho, la condición o cualidad que expresa ese sustantivo o adjetivo: «Me encuentro ya mejor de mis achaques, pero con igual horror a la sociedad sedicente humana» (Unamuno Carta [Esp. 1931]); «El sistema democrático es superior en potencia a las barbaridades que en su nombre se consuman y a los pecados de sus sedicentes defensores» (Abc [Esp.] 24.5.89). Se trata de un calco del francés soi-disant (de soi ‘se, a sí mismo’ + disant ‘dicente, que dice’), cuya traducción literal sería «que se dice o llama a sí mismo» el nombre que se expresa a continuación. De este su sentido etimológico, que solo permite aplicar este adjetivo a nombres que se refieren a persona, ha pasado a aplicarse también a cosas, como equivalente de (así) llamado o (mal) llamado, pretendido, supuesto: «Parece mentira que un hombre tan tradicionalista como el segundón se deje inficionar por esa métrica afrancesada, por esos sedicentes versos mechados de citas mitológicas» (Aub Calle [Esp. 1961]); «La sedicente objetividad y universalidad del conocimiento científico es puesta en entredicho» (Ortega Horizontes [Esp. 2000]). Este desplazamiento de significado es antiguo y se produce ya en francés, por lo que, aunque injustificado desde el punto de vista del sentido literal de esta voz, no cabe su censura. Es errónea la forma ⊕ sediciente.

2. Esta voz nada tiene que ver con el sustantivo sedición (‘alzamiento contra la autoridad’), por lo que no debe confundirse con sedicioso, adjetivo que significa ‘que incita a la sedición o toma parte en ella’.