sij

sij

Voz de origen sánscrito que significa, como adjetivo, ‘del sijismo, religión monoteísta fundada en la India en el siglo xvi, que combina elementos del hinduismo y del islamismo’: «Entre los últimos ataques se halla el efectuado el sábado por la noche contra un santuario sij en la localidad de Viram» (País [Esp.] 2.12.85). Referido a persona significa ‘seguidor del sijismo’ y se usa frecuentemente como sustantivo: «Hay que imaginar a un sij barbudo y enturbantado» (Tibón Aventuras [Méx. 1986]). No deben usarse en español las grafías inglesas sikh o sik (esta última ya desusada en inglés). Aunque está generalizado el plural sijs, se recomienda acomodar esta palabra a la morfología española, añadiendo -es a la forma del singular (como ocurre con las escasas palabras españolas que terminan en -j: boj, pl. bojes o reloj, pl. relojes); se aconseja, pues, el plural sijes (→ plural, 1g): «Tantas batallas como han librado hombres de una veintena de ejércitos griegos, árabes, mongoles, sijes y británicos» (Mundo^\@ [Esp.] 28.12.01).