tardar


tardar
tardar(se)
1. ‘Emplear un tiempo determinado en hacer algo’: «La buena noticia tardó cinco años en llegar» (Penerini Aventura [Arg. 1999]); y ‘emplear demasiado tiempo en hacer algo’: «María Luisa solía tardar en responder» (RRosa Sebastián [Guat. 1994]). Como se ve en los ejemplos, suele llevar un complemento introducido por en, que expresa la acción en la que se emplea el tiempo. En la lengua general, se usa hoy normalmente en forma no pronominal, aunque en algunas zonas de España y de América, sobre todo con el segundo sentido, perdura el uso pronominal que era habitual en el español medieval y clásico: «No me tardo. Espérame en la puerta» (Caballero Bisagras [Ven. 1982]); «Tu padre se tardadijo David; ¿O no son las ocho todavía?» (CBonald Noche [Esp. 1981]).
2. En las oraciones con se sin sujeto agente, el uso vacila entre la construcción impersonal, en la que no hay concordancia del verbo con el numeral que expresa el tiempo empleado: «En aquellos tiempos se tardaba siete horas en viajar desde San José a México» (Vargas Pasado [Méx. 2002]); y la construcción de pasiva refleja, en la que el complemento de tiempo funciona como sujeto y, por tanto, exige del verbo la concordancia en número: «En conocer el mundo se tardan muchos años» (TBallester Filomeno [Esp. 1988]). Ambas se consideran válidas, aunque en el uso más culto parece predominar la primera.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • tardar — verbo intransitivo 1. Emplear (una persona) tiempo [en hacer una cosa]: ¿Cuánto tardaste en llegar? De Madrid a Valencia tardamos cinco horas. 2. Dejar pasar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tardar — (Del lat. tardāre). 1. intr. Emplear tiempo en hacer algo. 2. Emplear demasiado tiempo en hacer algo. U. t. c. prnl.) a más tardar. loc. adv. U. para señalar el plazo máximo en que ha de suceder algo. A más tardar, iré la semana que viene …   Diccionario de la lengua española

  • tardar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tardar tardando tardado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tardo tardas tarda tardamos tardáis tardan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • tardar — v. tr. 1. Adiar; demorar; diferir; procrastinar. • v. intr. 2. Demorar se. 3. Vir tarde. 4. Não ter pressa. 5. Proceder lentamente. • s. m. 6. Demora. 7.  [Antigo] Vestido de mulher. 8. sem mais tardar: imediatamente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tardar — (Del lat. tardare.) ► verbo intransitivo 1 Emplear un tiempo determinado en hacer una cosa: ■ no tardo nada en arreglarme; ¿cuánto tardas en hacer el trayecto? REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO invertir gastar ► verbo intransitivo/ pronominal 2… …   Enciclopedia Universal

  • tardar — {{#}}{{LM SynT38108}}{{〓}} {{CLAVE T37180}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tardar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(una cantidad de tiempo){{♀}} emplear • gastar • dedicar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(demasiado tiempo){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tardar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Ocupar algo o alguien un tiempo determinado para hacer algo: El tren tarda doce horas en llegar a Guadalajara , Me tardé tres días en terminar el trabajo 2 Ocupar algo o alguien más tiempo del normal, conveniente o …   Español en México

  • tardar — (v) (Básico) emplear una cantidad de tiempo en realizar una acción Ejemplos: La Policía ha tardado solo una hora en atrapar a los atracadores. Normalmente tardo 15 minutos en llegar al trabajo. (v) (Básico) emplear demasiado tiempo en realizar… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tardar — tar|dar Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • tardar — intransitivo y pronominal demorarse, retrasarse, detenerse, retardar. ≠ aligerar, adelantarse, apresurarse, acelerar. Detener es pasar mucho tiempo haciendo cierta cosa: se detiene demasiado en repasar las cuentas. * * * Sinónimos: ■ invertir,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.