tique


tique
tique
1. Adaptación gráfica de la voz inglesa ticket, ‘papel o cartulina que acredita el pago de un servicio, una compra o el derecho de entrada a un local’: «Marta tomó los tiques y dejó el importe en el platito» (Rossetti Alevosías [Esp. 1991]). En Colombia y algunos países centroamericanos se ha adaptado en la forma tiquete: «Ya se agotaron los 55 000 tiquetes para el partido» (Tiempo [Col.] 1.12.91). Además del anglicismo, existen en español varios términos que, según los países y la función del tique, pueden usarse en su lugar: boleta, boleto, entrada (para un espectáculo) y billete o pasaje (para acceder a un medio de transporte).
2. No debe usarse esta voz con el sentido de ‘lista de candidatos para unas elecciones’, calco censurable del inglés americano: «Fue claro que aceptó a regañadientes el puesto de vicepresidente en el tiquete electoral de Ernesto Samper» (Semana [Col.] 10-17.9.96).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • tique — [ tik ] n. f. • 1464; moy. néerl. tike, p. ê. par l angl. tick ♦ Acarien parasite des animaux, se nourrissant de sang, qui peut piquer l homme et transmettre des maladies infectieuses. ⇒ ixode. Ce chien a des tiques. ⊗ HOM. Tic. ● tique nom… …   Encyclopédie Universelle

  • Tique — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Tique (desambiguación). Ilustración de la Tique de Antioquía de Eutíquides, circa 300 a. C. En la mitología griega …   Wikipedia Español

  • tique — o tíquet o ticket (plural tiques o tíquets tiques o tíquets) sustantivo masculino 1. Papel impreso que acredita que una persona ha pagado lo exigido para presenciar un espectáculo o para utilizar un servicio público …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tique — s. m. [Brasil] Sinal em forma de V, usado para efeitos de verificação ou validação numa lista de itens, respostas, etc. = TICO   ‣ Etimologia: inglês tique tique s. m. 1. Contração espasmódica dos músculos faciais. 2. Nevralgia facial. 3. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tique — Tique, ou Tiquet, Ricinus, Croton vermis canes et boues infestans, non habens exitum excrementi …   Thresor de la langue françoyse

  • Tique — Ixodida Une tique adulte …   Wikipédia en Français

  • tique — an·tique·ly; an·tique·ness; elas·tique; mys·tique; plas·tique; pneu·ma·tique; pol·i·tique; pra·tique; an·tique; bou·tique; cri·tique; …   English syllables

  • Tique — ► sustantivo masculino 1 Papel o cartulina de pequeño tamaño, que acredita el pago para el uso o disfrute de ciertos servicios públicos o privados: ■ tique de autobús; tique de cine. TAMBIÉN tíquet SINÓNIMO entrada 2 Papel que sirve como… …   Enciclopedia Universal

  • tique — {{#}}{{LM SynT38808}}{{〓}} {{CLAVE T37863}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tique{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{SynB05431}}{{↑}}billete{{↓}} • entrada • localidad • tiquete (esp. mer.) • boleto (esp. mer.) (para transporte) •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tique — (ti k ) s. f. 1°   Un des noms vulgaires donnés aux espèces du genre ixode, et surtout à l ixode ricin qui s attache aux chiens, aux boeufs, aux moutons et autres animaux (les ixodes sont non pas des insectes, mais des arachnides). •   Ils… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.