trasluz

trasluz
trasluz
1. ‘Luz que pasa a través de un cuerpo traslúcido’ y ‘luz reflejada de soslayo por la superficie de un cuerpo’. A diferencia de contraluz, que se usa en ambos géneros (→ contraluz), trasluz es solo masculino: «El trasluz del sol le dibujaba bajo el liviano tejido el bulto de los senos» (SchzEspeso Alas [Esp. 1985]). No es correcta la grafía ⊕ transluz (→ tras-).
2. Se emplea normalmente en la locución adverbial al trasluz (‘estando situado el objeto traslúcido o transparente entre la fuente de luz y el ojo’): «Paco levantó su vaso y lo miró al trasluz» (Kociancich Maravilla [Arg. 1982]). A veces se suprime el artículo y se dice a trasluz: «—Toda esa información la diste tú —dijo suavemente Anabela, dominándose de nuevo con el recurso de mirar a trasluz su copa de coñac» (Aguilar Golfo [Méx. 1986]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • trasluz — (De tras y luz). 1. m. Luz que pasa a través de un cuerpo translúcido. 2. Luz reflejada de soslayo por la superficie de un cuerpo. al trasluz. loc. adv. Con el objeto puesto entre la luz y el ojo, para que se trasluzca …   Diccionario de la lengua española

  • trasluz — ► sustantivo masculino 1 Luz que pasa a través de un cuerpo traslúcido. IRREG. plural trasluces 2 Luz reflejada de forma lateral por la superficie de un cuerpo. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al trasluz Forma de contemplar un objeto colocado… …   Enciclopedia Universal

  • trasluz — {{＃}}{{LM T38506}}{{〓}} {{［}}trasluz{{］}} ‹tras·luz› ► {{｛}}al trasluz{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{♂}}Referido a la forma de mirar un objeto,{{♀}} colocándolo entre el ojo y la luz. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De tras , trans (a través de) y luz.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • al trasluz — ► locución adverbial Forma de contemplar un objeto colocado entre la luz y el ojo para conseguir que se transparente: ■ miró los negativos de las fotos al trasluz …   Enciclopedia Universal

  • Medidas de seguridad antifalsificación del euro — Billetes de euro. Los billetes de euro tienen incorporadas varias medidas de seguridad para dificultar la falsificación. Contenido 1 Tipos de medidas de seguridad …   Wikipedia Español

  • transflorar — I (Derivado de transflor.) ► verbo transitivo 1 Adornar una cosa con transflor o pintura sobre metales. TAMBIÉN transflorear, trasflorar 2 ARTE Hacer una copia de un dibujo al trasluz. II (Del lat. transflorare, traspasar.) ► …   Enciclopedia Universal

  • Hypericum perforatum —   Hypericum perforatum …   Wikipedia Español

  • Filigrana (papel) — Para otros usos de este término, véase Filigrana. «Marca al agua» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Marca de agua digital. Filigrana, Libro Concejo 1698 1772, Concejo de Navamorales …   Wikipedia Español

  • Susana Calandrelli — (January 17, 1901 July 21, 1978) was an Argentine writer and teacher.Born in Buenos Aires, Calandrelli wrote everything from poetry, stories, novels to essays, plays, lectures and study books. She entered several different cultural institutions… …   Wikipedia

  • Alonso Zamora — Vicente Pour les articles homonymes, voir Zamora (homonymie). Alonso Zamora Vicente, né à Madrid le 1er février 1916 et mort le 14 mars 2006, est un philologue, dialectologue et écrivain espagnol. Sommaire …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”