tropezar


tropezar
tropezar(se)
1. ‘Chocar con los pies en algo, perdiendo el equilibrio’ y ‘encontrar(se) casualmente algo o a alguien’. Verbo irregular: se conjuga como acertar ( apéndice 1, n.º 16).
2. Se trata de un verbo intransitivo, que puede usarse tanto en forma pronominal como no pronominal. Con el sentido de ‘chocar’, si el complemento es de cosa, puede ir introducido por en o con: «Durante horas y horas anduvo desatinadamente, tropezando en las piedras» (Rubín Rezagados [Méx. 1991]); «Amalia oyó que alguien andaba tropezándose con los muebles» (Ibargüengoitia Crímenes [Méx. 1979]); en cambio, si el complemento es de persona, solo puede ser introducido por con: «Casi tropezaste con el aguador» (GGalán Bobo [Esp. 1986]). Cuando significa ‘encontrar casualmente’, se construye siempre con la preposición con: «Era como si hasta ese momento yo sólo hubiera conocido el boceto del artista y, de improviso, me tropezara con la obra terminada» (Fresán H.ª argentina [Arg. 1991]); «A lo mejor nos tropezamos con el cura que va a administrar los sacramentos a un moribundo» (Cela Cristo [Esp. 1988]). Aunque la construcción intransitiva es la más generalizada en el uso y la más recomendable, en ocasiones tropezar se emplea como transitivo, especialmente cuando el complemento es un pronombre: «Cuando me los tropiezo tengo visiones» (Azúa Diario [Esp. 1987]).
3. Deben evitarse las formas vulgares trompezar(se) y trompezón, en lugar de las correctas tropezar(se) y tropezón, debidas posiblemente al cruce con las voces de significado próximo trompicar y trompicón.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • tropezar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: tropezar tropezando tropezado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tropiezo tropiezas tropieza …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • tropezar — (Del lat. vulg. *interpediare). 1. intr. Dicho de una persona: Dar con los pies en un obstáculo al ir andando, con lo que se puede caer. 2. Dicho de una cosa: Detenerse o ser impedida por encontrar un estorbo que no le permite avanzar o colocarse …   Diccionario de la lengua española

  • tropezar — {{#}}{{LM T38869}}{{〓}} {{ConjT38869}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39837}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tropezar{{]}} ‹tro·pe·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar con los pies en un obstáculo al ir andando, lo cual puede hacer caer: • No vi… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tropezar — (Del ant. entrepeçar < lat. vulgar *interpediare.) ► verbo intransitivo 1 Topar con los pies en un obstáculo al andar: ■ tropezó con el bordillo y cayó de bruces. SE CONJUGA COMO empezar REG. PREPOSICIONAL + con SINÓNIMO trompicar 2 Encontrar… …   Enciclopedia Universal

  • tropezar — v intr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Golpear inadvertidamente con el pie algún obstáculo físico, que pone en peligro el equilibrio, y a veces hace caer: La mula tropezaba con cada piedra y recuperaba penosamente el equilibrio , tropezar con… …   Español en México

  • tropezar — intransitivo 1) trompicar, dar de. Trompicar cuando es repetidamente. intransitivo y pronominal 2) coloquial hallar, encontrar, topar. En esta acepción, tropezar pone el acento en el carácter casual o fortuito de la acción: me tropecé con él por… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tropezar — (v) (Intermedio) chocar un pie con un obstáculo en el camino y casi caer Ejemplos: Fernando es tan desmañado, todo el tiempo tropieza con algo. Tropecé con una piedra y me rompí el dedo gordo. Sinónimos: chocar, toparse, colisionar, topar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tropezar(se) — Sinónimos: ■ trompicar, chocar, colisionar, topar, trastabillar ■ encontrarse, verse ■ retrasarse, demorarse, detenerse, pararse ■ equivocarse, errar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tropezar — intr. Dar con los pies en un obstáculo que pone en peligro de caer. Detenerse algo por encontrar un obstáculo que le impide avanzar …   Diccionario Castellano

  • tropezar — Del latín vlg. interpediare . • Quien tropieza y no cae adelanta camino. (rfr.) Proclama que quien sabe resistir sin caer en los obstáculos de la vida es capaz de llegar más lejos que los demás …   Diccionario Jaén-Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.