adscribirse

adscribir(se)

1. ‘Inscribir(se)’ y ‘atribuir o asociar [una cosa] a otra’. Solo es irregular en el participio, que tiene dos formas: adscrito y adscripto. La forma usada en la mayor parte del mundo hispánico es adscrito; pero en algunas zonas de América, especialmente en la Argentina y el Uruguay, sigue en pleno uso la grafía etimológica adscripto (→ p, 5): «Es embajador adscripto a la Presidencia de la República» (Abc [Par.] 6.10.00). La -p- se mantiene en todas las zonas en la grafía del sustantivo que designa la acción de adscribir(se): adscripción (no ⊕ adscrición). Aunque en la pronunciación corriente no suele pronunciarse la -d-, no es admisible su pérdida en la escritura: ⊕ ascribrir, ⊕ ascri(p)to, ⊕ ascripción.

2. Cuando significa ‘inscribirse’, se construye como intransitivo pronominal, con un complemento con a, en España y la mayor parte de América: «Calvo Sotelo no se había significado nunca por adscribirse a una tendencia» (Tusell Transición [Esp. 1991]); pero en los países del Cono Sur es habitual la construcción no pronominal: «Mora adscribe a la línea de Adolfo Zaldívar en la DC» (Hoy [Chile] 8-14.12.97).