agá

agá
agá o aga
1. Originalmente, ‘individuo que, en ciertos países musulmanes, desempeña una jefatura, especialmente de carácter militar’: «El agá hizo arrojar por sobre las murallas el siniestro crucifijo» (Lugones Milagro [Arg. 1906]). Hoy se emplea como mero título honorífico o de nobleza. Esta voz de origen turco presenta dos acentuaciones en español, la aguda etimológica agá (pl. agás; plural, 1b) y la llana aga (pl. agas; plural, 1a), también válida.
2. agá (o aga) kan o jan. ‘Título del jefe espiritual de una de las ramas de los musulmanes chiíes’. La pronunciación etimológica del segundo elemento de esta locución es [ján], voz del turco antiguo que significa ‘señor o príncipe’; de ahí la grafía agá (o aga) jan, válida, aunque muy minoritaria. Más usual es la pronunciación [kán], que justifica la grafía agá (o aga) kan, la más recomendable en español, pues la voz kan se documenta ya desde antiguo como nombre del jefe o príncipe de los tártaros ( kan). No debe escribrise khan, grafía que corresponde a otros idiomas, como el inglés o el francés. Como ocurre con todos los títulos de dignidad o cargo, no es obligatoria, aunque sí frecuente, su escritura con mayúscula inicial ( mayúsculas, 4.31 y 6.9); así, puede escribirse agá (o aga) kan o Agá (o Aga) Kan. Lo que no está justificado es escribir con mayúscula solo uno de los dos elementos de la locución: agá (o aga) Kan.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • agă — ÁGĂ, agi s.m. (înv.) 1. Ofiţer (comandant) din armata otomană. 2. Titlu dat comandantului pedeştrilor însărcinaţi cu paza oraşului de reşedinţă, iar ulterior şefului agiei. 3. Persoană care avea titlul de agă (1, 2). [var.: agá, agale s.f.] – Din …   Dicționar Român

  • aga — aga; aga·lac·tia; aga·lax·ia; aga·mete; aga·mo·gen·e·sis; aga·mog·o·ny; aga·mo·spe·cies; aga·mo·spore; aga·pe·tae; aga·pe·ti; aga·ve; aga·ve·worm; aga·vose; aga·ma; aga·lac·tic; aga·lac·tous; aga·mo ; aga·mo·ge·net·ic; aga·mo·ge·net·i·cal·ly; …   English syllables

  • aga — agá o aga 1. Originalmente, ‘individuo que, en ciertos países musulmanes, desempeña una jefatura, especialmente de carácter militar’: «El agá hizo arrojar por sobre las murallas el siniestro crucifijo» (Lugones Milagro [Arg. 1906]). Hoy se emplea …   Diccionario panhispánico de dudas

  • AGA — steht für: Aga (Titel), osmanischer Titel Aga Khan, Teil eines persischen Fürstentitels Aga (Gera), Stadtteil von Gera Aga Herd, besonderer, gußeiserner Küchenherd Die Abkürzung AGA bzw. Aga steht für: Advanced Graphics Architecture, einen… …   Deutsch Wikipedia

  • AGA — (Advanced Graphics Architecture)  название графического чипсета, применяемого в третьем поколении классических моделей компьютера Amiga (второе поколение использовало чипсет ECS). Содержание 1 История 2 Описание 3 …   Википедия

  • AGA — is a three letter acronym that may refer to: * AGA (automobile) * AGA AB, a Swedish industrial gas company * AGA cooker * Advanced Graphics Architecture, Commodore Amiga graphics chipset * Al Massira Airport, Agadir, Morocco, from its IATA… …   Wikipedia

  • Aga — steht für: Aga (Gera), Stadtteil von Gera Aga Khan (Titel), Teil eines persischen Fürstentitels Aga (Shuicheng) (阿嘎乡), Gemeinde im Kreis Shuicheng in der chinesischen Provinz Guizhou AGA Herd, besonderer, gusseiserner Küchenherd Aga Kröte, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Aga — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Aga — 〈m. 6; in der früheren Türkei〉 oV Agha 1. unterer feudaler u. Offiziersrang 2. türk. Gutsbesitzer od. Kaufmann [türk., „Herr“] * * * Aga, der; [s], s [türk. ağa = Herr] (früher): Titel höherer, dann auch niederer Offiziere u. Zivilbeamter in der… …   Universal-Lexikon

  • aga — àga m <G mn ȃgā> DEFINICIJA pov. 1. vlasnik obradive zemlje u Osmanskom Carstvu [ovaj ag a; <mn> ove age]; posjednik 2. a. naslov zapovjednika osmanske regularne vojske ili svakog onog koji ne pripada inteligenciji i plemstvu, dodaje… …   Hrvatski jezični portal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”